Un ballo in Maschera, Act III: Eri tu che macchiavi quell'anima