🎵
Cardillac - (1926) / Act 1 : Hindemith: Cardillac - (1926) / Act 1: "Wer ging vorbei?" / "Nicht ganz Hephästus war's"
Lyrics
Wer ging vorbei,
verehrt fast wie ein Gott?
Nicht ganz Hephästus war's,
jedoch ein Goldschmied wie dieser:
Cardillac.
Sein Schmuck erreicht den Prunk
der Meister von Florenz und übertrifft ihn.
Am Hof hört' ich von ihm reden.
Indes das Schöne will
mit eignen Augen gesehen sein.
Wie Eure Schönheit stets
von neuem mich erstaunt.
Die Lippen sind gewölbt
dem Bogen gleich, vor Cupido gespannt,
jedoch der Pfeil entfliegt dem Aug'
und trifft das Herz.
Mir schien der Ehrfurcht,
die das Volk ihm zollte,
auch Mitleid zugesellt?
Die Spangen,
die wunderbaren Gehänge,
das in Gold von ihm Gewob'ne,
das in Silber Versenkte,
alles wird befleckt mit Blut. -
Mit Blut?
Ein Käufer kommt zu Cardillac,
geht mit dem Schmuckstück
jubelnden Herzens.
Plötzlich wird er umschwirrt,
die Luft um ihn ertost,
ein Schatten steigt vom Hintergrunde auf.
Der Besitzer,
versunken noch in Schönheit,
verwirrt, geschwächt -
sein Fuß versucht zu fliehn.
Schon ist ihm aber
ein Dolch gestoßen ins Genick.
Der Mörder raubt den Schmuck
und, wie ein Geier,
verschwindend in die Höh',
trägt ihn davon.
Paris seufzt unter der Fülle von Verbrechen.
Doch keine sind
geheimnisvoll wie diese.
Die Diebe, einig unter Sich,
vielleicht umstehen sie die Handwerkstatt
des armen Cardillac.
Sie lauern.
Gleich geht der Ruf,
so wie ein Vogelpfiff,
von einem End' der Stadt zum andern:
„Dieser hat den Schmuck!
Ermordet ihn!"
Wer wagt zu kaufen noch?
Angezogen vom überirdisch Schönen
geht wieder einer hin - und wird ermordet.
Ihr - liebt mich?
Mehr als mein Leben!
Ihr - fürchtet nichts?
Nichts, auch nicht den Tod!
So bringt mir das Schönste,
was Cardillac je schuf!
Heute um Mitternacht
steht meine Tür Euch offen.
Und Bogen des Munds
und Pfeil des Blicks
sind Euer Eigentum.
verehrt fast wie ein Gott?
Nicht ganz Hephästus war's,
jedoch ein Goldschmied wie dieser:
Cardillac.
Sein Schmuck erreicht den Prunk
der Meister von Florenz und übertrifft ihn.
Am Hof hört' ich von ihm reden.
Indes das Schöne will
mit eignen Augen gesehen sein.
Wie Eure Schönheit stets
von neuem mich erstaunt.
Die Lippen sind gewölbt
dem Bogen gleich, vor Cupido gespannt,
jedoch der Pfeil entfliegt dem Aug'
und trifft das Herz.
Mir schien der Ehrfurcht,
die das Volk ihm zollte,
auch Mitleid zugesellt?
Die Spangen,
die wunderbaren Gehänge,
das in Gold von ihm Gewob'ne,
das in Silber Versenkte,
alles wird befleckt mit Blut. -
Mit Blut?
Ein Käufer kommt zu Cardillac,
geht mit dem Schmuckstück
jubelnden Herzens.
Plötzlich wird er umschwirrt,
die Luft um ihn ertost,
ein Schatten steigt vom Hintergrunde auf.
Der Besitzer,
versunken noch in Schönheit,
verwirrt, geschwächt -
sein Fuß versucht zu fliehn.
Schon ist ihm aber
ein Dolch gestoßen ins Genick.
Der Mörder raubt den Schmuck
und, wie ein Geier,
verschwindend in die Höh',
trägt ihn davon.
Paris seufzt unter der Fülle von Verbrechen.
Doch keine sind
geheimnisvoll wie diese.
Die Diebe, einig unter Sich,
vielleicht umstehen sie die Handwerkstatt
des armen Cardillac.
Sie lauern.
Gleich geht der Ruf,
so wie ein Vogelpfiff,
von einem End' der Stadt zum andern:
„Dieser hat den Schmuck!
Ermordet ihn!"
Wer wagt zu kaufen noch?
Angezogen vom überirdisch Schönen
geht wieder einer hin - und wird ermordet.
Ihr - liebt mich?
Mehr als mein Leben!
Ihr - fürchtet nichts?
Nichts, auch nicht den Tod!
So bringt mir das Schönste,
was Cardillac je schuf!
Heute um Mitternacht
steht meine Tür Euch offen.
Und Bogen des Munds
und Pfeil des Blicks
sind Euer Eigentum.