La forza del destino, Act II: È fermo il voto?