🎵
Mozart: Die Entführung aus dem Serail, K. 384, Act 1: "Ihr Schmerz, ihre Tränen...Marsch! Marsch! Marsch!" (Selim, Pedrillo, Belmo
Lyrics
SELIM: Ihr Schmerz, ihre Thränen, ihre Standhaftigkeit bezaubern mein Herz immer mehr. Aber morgen - morgen muss sie sich besinnen -
PEDRILLO: Herr! verzeih, dass ich es wage, dich in deinen Betrachtungen zu stören -
SELIM: Was willst du, Pedrillo?
PEDRILLO: Dieser junge Mann, der in Italien studiert, kommt, dir als Baumeister seine Dienste anzubieten.
BELMONTE: Herr! könnte ich so glücklich seyn, durch meine geringen Fähigkeiten deinen Beyfall zu verdienen.
SELIM: Hm! Du gefällst mir. Ich will sehen, was du kannst.
Pedrillo, sorge für seinen Unterhalt. (geht ab)
PEDRILLO: Triumph, Triumph! der erste Schritt war gethan.
(Sie wollen in den Palast, Osmin kommt ihnen in der Thür' entgegen, und hält sie zurück.)
OSMIN: Wohin?
PEDRILLO: Hinein!
OSMIN: (zu Belmonte) Was will das Gesicht? Zurück mit dir, zurück!
PEDRILLO: Alter Dummkopf! Es ist ja der Baumeister, den der Bassa angenommen hat.
OSMIN: Kommt mir nur einen Schritt über die Schwelle! (stellt sich vor die Thüre.)
Nr. 7 - Terzett
OSMIN: Marsch! Marsch! Marsch! trollt euch fort!
Sonst soll die Bastonade
Euch gleich zu Diensten stehn.
BELMONTE und PEDRILLO: Ey, ey! Das wär' ja schade, mit uns so umzugehn!
OSMIN: Kommt mir nicht näher.
BELMONTE und PEDRILLO: Weg von der Thüre.
OSMIN: Kommt mir nicht näher.
BELMONTE und PEDRILLO: Weg von der Thüre.
OSMIN: Ich schlage drein, ich schlage drein!
BELMONTE und PEDRILLO: Wir gehn hinein.
OSMIN: Ich schlage drein, ich schlage drein!
BELMONTE und PEDRILLO: Wir gehn hinein.
OSMIN: Ich schlage drein, ich schlage drein!
OSMIN / BELMONTE und PEDRILLO: Ich schlage drein! / Wir gehn hinein! (Sie drängen ihn von der Thüre weg.)
OSMIN: Marsch, fort!
BELMONTE und PEDRILLO: Platz, fort!
OSMIN: Marsch, fort!
BELMONTE und PEDRILLO: Platz, fort!
OSMIN: Marsch, fort!
BELMONTE und PEDRILLO: Platz, fort! Wir gehn hinein!
OSMIN / BELMONTE und PEDRILLO: Ich schlage drein! / Wir gehn hinein!
Marsch! Marsch! Marsch! trollt euch fort! / Wir gehn hinein! Wir gehn hinein!
Marsch! Marsch! Marsch! trollt euch fort! / Das wär' ja schade! Ey, ey! Ey, ey!
Marsch! Marsch! Marsch! trollt euch fort! / Wir gehn hinein! Wir gehn hinein!
Sonst soll die Bastonade euch gleich zu Diensten stehn. / Ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey!
Sonst soll die Bastonade, / Das wär' ja schade, ja schade
Euch gleich zu Diensten stehn. / mit uns so umzugehn!
Ich schlage drein, ich schlage drein! / Wir gehn hinein!
Ich schlage drein, ich schlage drein! / Wir gehn hinein!
Ich schlage drein, ich schlage drein! / Wir gehn hinein, wir gehn hinein, wir gehn hinein!
OSMIN: Marsch, fort! Marsch, fort! Marsch, fort!
BELMONTE und PEDRILLO: Platz, fort! Platz, fort! Platz, fort!
OSMIN / BELMONTE und PEDRILLO: Marsch, fort! Marsch, fort! Marsch, fort! / Platz, fort! fort! fort!
Ich schlage drein, ich schlage drein! / Wir gehn hinein, wir gehn hinein, wir gehn hinein!
BELMONTE und PEDRILLO: Wir gehn hinein, wir gehn hinein, wir gehn hinein!
OSMIN / BELMONTE und PEDRILLO: Marsch, fort! Ich schlage drein! / Platz, fort! Wir gehn hinein!
BELMONTE und PEDRILLO: Wir gehn hinein, wir gehn hinein, wir gehn hinein!
OSMIN / BELMONTE und PEDRILLO: Marsch, fort! Ich schlage drein! / Platz, fort! Wir gehn hinein!
Marsch! Marsch! Marsch! / Platz! Platz! Platz! Platz!
Fort! Ich schlage drein! / Fort! Wir gehn hinein!
Marsch! Marsch! Marsch! / Platz! Platz! Platz! Platz!
Fort! Ich schlage drein! / Fort! Wir gehn hinein!
Marsch! Marsch! / Wir gehn hinein, wir gehn hinein, wir gehn hinein! Platz! Platz!
(Sie stossen ihn weg und gehn hinein.)
PEDRILLO: Herr! verzeih, dass ich es wage, dich in deinen Betrachtungen zu stören -
SELIM: Was willst du, Pedrillo?
PEDRILLO: Dieser junge Mann, der in Italien studiert, kommt, dir als Baumeister seine Dienste anzubieten.
BELMONTE: Herr! könnte ich so glücklich seyn, durch meine geringen Fähigkeiten deinen Beyfall zu verdienen.
SELIM: Hm! Du gefällst mir. Ich will sehen, was du kannst.
Pedrillo, sorge für seinen Unterhalt. (geht ab)
PEDRILLO: Triumph, Triumph! der erste Schritt war gethan.
(Sie wollen in den Palast, Osmin kommt ihnen in der Thür' entgegen, und hält sie zurück.)
OSMIN: Wohin?
PEDRILLO: Hinein!
OSMIN: (zu Belmonte) Was will das Gesicht? Zurück mit dir, zurück!
PEDRILLO: Alter Dummkopf! Es ist ja der Baumeister, den der Bassa angenommen hat.
OSMIN: Kommt mir nur einen Schritt über die Schwelle! (stellt sich vor die Thüre.)
Nr. 7 - Terzett
OSMIN: Marsch! Marsch! Marsch! trollt euch fort!
Sonst soll die Bastonade
Euch gleich zu Diensten stehn.
BELMONTE und PEDRILLO: Ey, ey! Das wär' ja schade, mit uns so umzugehn!
OSMIN: Kommt mir nicht näher.
BELMONTE und PEDRILLO: Weg von der Thüre.
OSMIN: Kommt mir nicht näher.
BELMONTE und PEDRILLO: Weg von der Thüre.
OSMIN: Ich schlage drein, ich schlage drein!
BELMONTE und PEDRILLO: Wir gehn hinein.
OSMIN: Ich schlage drein, ich schlage drein!
BELMONTE und PEDRILLO: Wir gehn hinein.
OSMIN: Ich schlage drein, ich schlage drein!
OSMIN / BELMONTE und PEDRILLO: Ich schlage drein! / Wir gehn hinein! (Sie drängen ihn von der Thüre weg.)
OSMIN: Marsch, fort!
BELMONTE und PEDRILLO: Platz, fort!
OSMIN: Marsch, fort!
BELMONTE und PEDRILLO: Platz, fort!
OSMIN: Marsch, fort!
BELMONTE und PEDRILLO: Platz, fort! Wir gehn hinein!
OSMIN / BELMONTE und PEDRILLO: Ich schlage drein! / Wir gehn hinein!
Marsch! Marsch! Marsch! trollt euch fort! / Wir gehn hinein! Wir gehn hinein!
Marsch! Marsch! Marsch! trollt euch fort! / Das wär' ja schade! Ey, ey! Ey, ey!
Marsch! Marsch! Marsch! trollt euch fort! / Wir gehn hinein! Wir gehn hinein!
Sonst soll die Bastonade euch gleich zu Diensten stehn. / Ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey, ey!
Sonst soll die Bastonade, / Das wär' ja schade, ja schade
Euch gleich zu Diensten stehn. / mit uns so umzugehn!
Ich schlage drein, ich schlage drein! / Wir gehn hinein!
Ich schlage drein, ich schlage drein! / Wir gehn hinein!
Ich schlage drein, ich schlage drein! / Wir gehn hinein, wir gehn hinein, wir gehn hinein!
OSMIN: Marsch, fort! Marsch, fort! Marsch, fort!
BELMONTE und PEDRILLO: Platz, fort! Platz, fort! Platz, fort!
OSMIN / BELMONTE und PEDRILLO: Marsch, fort! Marsch, fort! Marsch, fort! / Platz, fort! fort! fort!
Ich schlage drein, ich schlage drein! / Wir gehn hinein, wir gehn hinein, wir gehn hinein!
BELMONTE und PEDRILLO: Wir gehn hinein, wir gehn hinein, wir gehn hinein!
OSMIN / BELMONTE und PEDRILLO: Marsch, fort! Ich schlage drein! / Platz, fort! Wir gehn hinein!
BELMONTE und PEDRILLO: Wir gehn hinein, wir gehn hinein, wir gehn hinein!
OSMIN / BELMONTE und PEDRILLO: Marsch, fort! Ich schlage drein! / Platz, fort! Wir gehn hinein!
Marsch! Marsch! Marsch! / Platz! Platz! Platz! Platz!
Fort! Ich schlage drein! / Fort! Wir gehn hinein!
Marsch! Marsch! Marsch! / Platz! Platz! Platz! Platz!
Fort! Ich schlage drein! / Fort! Wir gehn hinein!
Marsch! Marsch! / Wir gehn hinein, wir gehn hinein, wir gehn hinein! Platz! Platz!
(Sie stossen ihn weg und gehn hinein.)