Bernstein: Maria / Tonight / O paese d'o sole / Cielito lindo

Maria

The most beautiful sound I ever heard;
Maria, Maria, Maria, Maria.
All the beautiful sounds of the word in a single word;
Maria, Maria, Maria, Maria, Maria, Maria, Maria,
I've just met a girl named Maria.
And suddenly that name will never be the same to me.
Maria! I've just kissed a girl named Maria.
And suddenly I've found.
How wonderful a sound can be!
Maria! Say it loud and there's music playing.
Say it soft and it's almost like praying.
Maria, I'll never stop saying, "Maria",

Tonight

Tonight, tonight,
it all began tonight.
i saw you and the world went away.
Tonight, tonight,
there is only you tonight.
what you are, what you do, what you say.
Today, all day, i had the feeling, a miracle would happen,
i know now i was right.
For here you are,
and what was just a world is a star,
Tonight

'O paese d' 'o sole

Ogge sto tanto allero
Ca quase quase mme mettesse a chiagnere
Pe' 'sta felicità!
Ma è overo o nun è overo
Ca sò turnato a Napule?
Ma è overo ca sto ccà?
'O treno steva ancora 'int' â stazione
Quanno aggio 'ntiso 'e primme manduline.
Chist'è 'o paese d' 'o sole!
Chist'è 'o paese d' 'o mare!
Chist'è 'o paese addò tutt' 'e pparole
Sò doce o sò amare,
Sò sempe pparole d'ammore!

Cielito lindo

De la Sierra Morena,
Cielito lindo, vienen bajando,
Un par de ojitos negros,
Cielito lindo, de contrabando.
Ese lunar que tienes,
Cielito lindo, junto a la boca,
No se lo des a nadie,
Cielito lindo, que a mí me toca.
Ay, ay, ay, ay,
Canta y no llores,
Porque cantando se alegran,
Cielito lindo, los corazones.
Ay, ay, ay, ay,
Canta y no llores,
Porque cantando se alegran,
Cielito lindo, los corazones.